1
00:02:00,839 --> 00:02:02,240
Što?

2
00:02:06,100 --> 00:02:07,080
što

3
00:02:07,080 --> 00:02:16,220
dogodilo se

4
00:02:16,220 --> 00:02:18,120
što s ovim

5
00:02:18,860 --> 00:02:20,940
prokletstvo.

6
00:02:21,550 --> 00:02:23,410
Čudilo bi me da si nešto rodila.

7
00:02:23,930 --> 00:02:24,930
Dogodilo se.

8
00:02:25,070 --> 00:02:26,070
Neka bude.

9
00:02:26,590 --> 00:02:29,150
Bacio ga je u ormar. Mi činimo da se sve dogodi.
Daj mi

10
00:02:32,430 --> 00:02:33,590
Ovaj krov nisam dao napraviti.

11
00:02:35,010 --> 00:02:36,450
Neka bude. Ja ću to učiniti.

12
00:02:37,130 --> 00:02:38,310
Ja ću srediti sranje.

13
00:02:44,330 --> 00:02:49,390
Kao İDS Grupa kompanija, mi smo veliki
Mi smo obitelj, prijatelji.

14
00:02:51,720 --> 00:02:56,620
Svi smo ovdje večeras i radimo ovo zajedno.
Vidimo, živimo.

15
00:02:59,480 --> 00:03:02,220
Gotovo svi zaposlenici naše regije
ovdje

16
00:03:02,860 --> 00:03:07,300
Sa svojim obiteljima. Prema tome
veliki ponos, velika sreća. ja

17
00:03:07,300 --> 00:03:13,860
svako sigurnosno osoblje naše tvrtke
posjedovati

18
00:03:13,860 --> 00:03:18,000
Obučavao sam te kao svoje vojnike i
Nastavljam trenirati.

19
00:03:19,060 --> 00:03:22,650
Njegovo najveće bogatstvo u životu je Jedinstvo
je biti.

20
00:03:23,190 --> 00:03:24,730
To je kao obitelj.

21
00:03:25,990 --> 00:03:28,750
Put do jedinstva vodi kroz povjerenje.

22
00:03:29,470 --> 00:03:35,830
Prvo ćemo vjerovati jedno drugome
Vjerovat će nam i naši ljudi. obećajem

23
00:03:35,830 --> 00:03:39,370
Bez daljnjega, naš dragi umjetnik.
Želim predstaviti.

24
00:03:39,750 --> 00:03:44,350
Gospodine, ponos našeg Zonguldaka,
Naši mrzitelji Hasan Doğru!

25
00:03:58,620 --> 00:04:01,800
Ajmo svi na binu, hajde!

26
00:04:25,290 --> 00:04:31,090
Što neću kupiti dušo, što neću kupiti
Val, prolazim val,

27
00:04:31,090 --> 00:04:33,470
Kasnim, maši.

28
00:05:02,990 --> 00:05:05,930
Podnaslov M.K.

29
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
Jeste li ga zazidali?

30
00:05:52,240 --> 00:05:53,500
Dobrodošli.

31
00:05:55,620 --> 00:05:56,980
Izvolite, dobrodošli.

32
00:06:00,480 --> 00:06:01,680
Dobrodošli.

33
00:06:09,070 --> 00:06:10,850
Vaša migracija je zamrznuta jer ćete pušiti.

34
00:06:12,690 --> 00:06:14,190
Oh, ionako je hladno.

35
00:06:14,810 --> 00:06:15,950
Ima magle.

36
00:06:16,910 --> 00:06:18,290
Ovaj tip toliko jede.

37
00:06:18,550 --> 00:06:20,090
Znamo i kada se trebamo probuditi.

38
00:06:21,350 --> 00:06:22,850
Ni ti se nikad nisi navikao na to.

39
00:06:24,290 --> 00:06:25,290
Nisam se mogla naviknuti.

40
00:06:28,250 --> 00:06:29,510
Ferit je ovdje, zar ne?

41
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Ne znam kako je došlo, jednostavno je došlo.
Izvolite.

42
00:06:45,900 --> 00:06:47,920
Ne želim ići na Aysu bocu po ovakvom vremenu.

43
00:06:49,200 --> 00:06:50,580
Odobrena sredstva ponovno su odgođena.

44
00:06:51,540 --> 00:06:53,220
Hiljadu radnika je pred mojim vratima.

45
00:06:55,200 --> 00:06:57,740
Neki dan mi je došao tip. zašto
došao?

46
00:06:57,980 --> 00:06:59,400
Ne znam zašto je došao.

47
00:07:02,280 --> 00:07:03,380
Nisam ti rekao, Taybet.

48
00:07:03,760 --> 00:07:06,480
Znaš, zaboravi ostalo. Ahmet je to vidio
Izvolite.

49
00:07:35,370 --> 00:07:36,690
Koja je tvoja tajna ovdje, mama?

50
00:07:37,070 --> 00:07:39,350
Svaki dan moram čistiti blato
jesam li

51
00:07:42,990 --> 00:07:44,970
Zar nisi ponio telefon sa sobom kad si izlazio?

52
00:07:45,850 --> 00:07:47,630
Jesam li ti rekao da smo se sreli s Esrom?

53
00:07:50,230 --> 00:07:52,150
Kakva korist od ovoga kad nisi u blizini?
između?

54
00:07:52,730 --> 00:07:55,050
Trčiš i trčiš da opereš ruke.
odmah.

55
00:08:00,890 --> 00:08:01,970
Jeste li imali novaca?

56
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
rekao je brat Esra.

57
00:08:05,230 --> 00:08:07,110
Rob uvijek poučava. Neka plati.

58
00:08:07,610 --> 00:08:09,250
Tako je ponosan na svoj posao.

59
00:08:10,330 --> 00:08:13,450
Recimo država vlada. nešto
jesi li jeo

60
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
Nisam to mogao pojesti.

61
00:09:05,960 --> 00:09:07,200
Zašto bježiš od mene?

62
00:09:10,260 --> 00:09:11,980
Jer zna da radi nešto ludo.

63
00:09:15,300 --> 00:09:16,380
Kakvo ludilo sine?

64
00:09:16,620 --> 00:09:17,760
Oh, to je Atakur.

65
00:09:20,160 --> 00:09:21,240
Stigao je moj brat Perit.

66
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Dobro došao brate.

67
00:09:23,020 --> 00:09:24,460
Hvala, hvala brate.

68
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Ja sam Nevzat.

69
00:09:26,540 --> 00:09:27,540
Sin Abrahamov.

70
00:09:27,980 --> 00:09:32,700
Nevzat? Izađi, Ibrahime! Izađi, sine njegov.
Oh, Nevzat, sine brata İbrahima. u redu

71
00:09:32,700 --> 00:09:34,500
u redu Oprosti brate, nisam mogao shvatiti.

72
00:09:35,370 --> 00:09:39,090
Vidi mog brata Ferita, nije me mogao izvući. ja
Nisam te mogao izvući, brate Ferite.

73
00:09:39,350 --> 00:09:40,670
Kamenje itd.

74
00:09:41,990 --> 00:09:45,770
Hej brate, je li to turističko ili je za boravak?
jesi li došao

75
00:09:45,970 --> 00:09:48,390
Pa tek sam došao, ostat ću nekoliko dana,
Imam dva posla.

76
00:09:49,970 --> 00:09:53,390
Prelijepa. Znaš, uvijek se sjetim svog brata Ferita.
Cijenio sam to.

77
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
Udaljio se.

78
00:09:54,930 --> 00:09:57,570
Mi smo jedini ostali u ovom gradu koji nam se gadi.

79
00:09:59,630 --> 00:10:00,890
Što ovdje nije u redu?

80
00:10:01,520 --> 00:10:05,200
To je ono što ja kažem. Što nije u redu s tobom?
umjesto mog koda? Ima jednu ulicu.

81
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Uvijek je isto.

82
00:10:07,680 --> 00:10:11,060
Što da radim? Što da radim? Volio bih da je star
Neka bude kao.

83
00:10:12,440 --> 00:10:13,740
Naše djetinjstvo je kao Pariz.

84
00:10:15,320 --> 00:10:16,720
Radnici bi se razišli.

85
00:10:17,320 --> 00:10:18,520
Svi su na ulicama.

86
00:10:20,020 --> 00:10:24,160
Sjećaš li se jednom.....
ha?

87
00:10:25,040 --> 00:10:26,220
Netko je plakao.

88
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
Od domaćih.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,900
Zatim je rekao da idemo do ovog potoka.
izreka.

90
00:10:31,580 --> 00:10:33,100
Pao je u potok dok je piškio.

91
00:10:33,340 --> 00:10:34,720
Sačuvao sam ovo.

92
00:10:38,100 --> 00:10:39,640
Zašto ste ga spasili?

93
00:10:40,340 --> 00:10:41,500
Otac me spasio.

94
00:10:44,880 --> 00:10:46,080
Govoriš li laži?

95
00:10:47,280 --> 00:10:49,140
Gore je napisan mali datum
gospođo.

96
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
Idi pogledaj.

97
00:10:51,000 --> 00:10:52,620
Moj otac je umro s njom 2 godine kasnije.

98
00:10:54,300 --> 00:10:58,000
Reci mi, brate, što radiš u Istanbulu?
Kolika je radna snaga?

99
00:11:00,110 --> 00:11:02,690
Pa, imam odvijače. Dobro?

100
00:11:02,970 --> 00:11:08,610
Heeee. Tako je, iznajmljujem ga općinama.
ih. Stavio sam im i neke sanduke na glave.

101
00:11:09,850 --> 00:11:11,910
Pišeš svoj usrani perec.

102
00:11:14,070 --> 00:11:16,290
Hej, zarađuješ hrpu novca.

103
00:11:28,570 --> 00:11:29,570
Uh-ha-ha-ha-ha. ha ha ha ha ha ha

104
00:11:29,760 --> 00:11:31,380
rat? Ajde sine, naravno.

105
00:11:31,700 --> 00:11:34,160
Brate, doći ću tih dana.
u redu dođi.

106
00:11:34,640 --> 00:11:38,100
Dođi kad god želiš. Ok ja sam puno
hladno mi je. dolazim odmah

107
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
razgovarajmo.

108
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Stop.

109
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
Stop.

110
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Pusti me da stanem.

111
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
ljubavi moja.

112
00:12:25,210 --> 00:12:26,990
Svejedno sam samo zaspao. Stop.

113
00:12:30,890 --> 00:12:32,050
Popio si previše.

114
00:12:35,770 --> 00:12:36,990
I ti voliš piti.

115
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
Ferid.

116
00:12:56,190 --> 00:12:57,190
Feride?

117
00:13:04,770 --> 00:13:05,770
Smrznuto.

118
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Zar ne znamo?

119
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
Kako bih ja trebao znati?

120
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
Zašto se vratio?

121
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
ne znam

122
00:13:20,070 --> 00:13:21,550
Također kažete da ste voljni.

123
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Niste pitali?

124
00:13:25,150 --> 00:13:27,010
A što će biti, pitate doma?

125
00:13:27,810 --> 00:13:29,270
Kako to misliš da će doći kući?

126
00:13:33,030 --> 00:13:35,210
Želio je vidjeti dijete. Pa sam nazvao.

127
00:13:37,650 --> 00:13:38,870
Kako to misliš, nazvao si?

128
00:13:39,770 --> 00:13:41,530
A kakav si ti čovjek?

129
00:13:48,380 --> 00:13:50,320
Neka dođe, kunem se da ću ga otpustiti.

130
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
požara

131
00:13:57,180 --> 00:13:58,920
Pusti ga da dođe, ti ga otpusti.

132
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
hajde

133
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Otiđi.

134
00:14:05,140 --> 00:14:07,060
Otiđi. Marija.

135
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Marija.

136
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Gledaj, čekam.

137
00:14:28,810 --> 00:14:30,570
Donesite drva, drva više nema.

138
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
ugodan dan.

139
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
Izvoli.

140
00:15:33,450 --> 00:15:36,630
Mamica. Gubi se odavde, dušo.

141
00:15:37,070 --> 00:15:38,130
Hajde curo.

142
00:15:51,010 --> 00:15:52,290
Pozdrav mladiću.

143
00:15:55,830 --> 00:15:57,490
Pogledaj što sam ti donio.

144
00:15:58,530 --> 00:15:59,670
Hvala.

145
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Da se nađemo?

146
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Moguće je.

147
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Ja sam Ferid.

148
00:16:07,380 --> 00:16:09,260
Ja sam Mert. Što ako to učinim?

149
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Mamica.

150
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
Ajde sine.

151
00:16:14,120 --> 00:16:15,620
Hajde, otvorimo tvoj dar unutra.

152
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
Uživajte u obroku.

153
00:17:11,790 --> 00:17:13,010
Treba li dati slatkiše?

154
00:17:14,190 --> 00:17:15,790
Ne, ne koristim šećer.

155
00:17:38,640 --> 00:17:39,880
Došao je moj čas da kažem da ga imam.

156
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Sjednite nakon toga.

157
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Nisi mi oprostio.

158
00:18:21,510 --> 00:18:23,510
Neka ti Bog oprosti.

159
00:18:41,150 --> 00:18:42,990
Nego, pusti me da i ja ustanem.

160
00:19:05,260 --> 00:19:06,860
Tko je to došao sinoć?

161
00:19:07,980 --> 00:19:10,160
moj brat. Tvoj brat?

162
00:19:11,930 --> 00:19:13,230
Vaš brat je prilično bogat.

163
00:19:13,490 --> 00:19:15,450
Gdje ste vidjeli dječaka?

164
00:19:16,770 --> 00:19:18,570
Gledao sam i vidio da je instaliran.

165
00:19:19,890 --> 00:19:22,050
Znaš, nije te prihvatio?

166
00:19:22,830 --> 00:19:24,090
Toliko je godina prošlo.

167
00:19:24,370 --> 00:19:26,030
Što će učiniti ako to ne prihvati?

168
00:19:28,290 --> 00:19:29,830
Što je učinio kad je ugledao dječaka?

169
00:19:31,190 --> 00:19:32,190
da

170
00:19:34,710 --> 00:19:35,990
Što si napravio?

171
00:19:36,530 --> 00:19:37,670
Što da radim?

172
00:19:37,970 --> 00:19:39,150
Je li te sažalio?

173
00:19:40,360 --> 00:19:41,360
Sve ove godine kasnije.

174
00:19:42,380 --> 00:19:45,980
A sada ti idi u kuću svoga oca. huh
Ja ću ići.

175
00:19:46,840 --> 00:19:50,340
Oh. Ne dopustite da se remeti mir i red u domu
I moja kći.

176
00:19:50,700 --> 00:19:54,580
Za sve ostalo ćemo se pobrinuti. prokleta radoznalost
nemoj

177
00:19:55,160 --> 00:19:56,700
Ne zajebi se.

178
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
tko je to

179
00:19:58,820 --> 00:20:01,420
O Bože, prosvijetljeni Bože.

180
00:20:01,940 --> 00:20:05,220
Nasmrt smo se prepali.

181
00:20:23,340 --> 00:20:25,460
Hvala. Bravo za klinca.

182
00:20:26,240 --> 00:20:27,780
Masha'Allah, ogroman je.

183
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Hvala.

184
00:20:31,160 --> 00:20:32,500
Je li lako prekinuti sukob, gospodine?

185
00:20:34,620 --> 00:20:36,800
Njegovi nedostaci su beskrajni. Treba mi novac.

186
00:20:37,840 --> 00:20:39,420
Jasna je i vaša plaća.

187
00:20:40,450 --> 00:20:41,450
Da.

188
00:20:43,150 --> 00:20:44,890
Sada radim posao u blizini.

189
00:20:46,130 --> 00:20:47,390
Ako želiš, mogu te učiniti partnerom.

190
00:20:48,270 --> 00:20:49,590
Zaradit ćeš mnogo novca.

191
00:20:50,130 --> 00:20:51,190
što ti misliš

192
00:20:52,110 --> 00:20:53,350
Ne, što radiš?

193
00:20:56,210 --> 00:20:59,270
Sada... ...jedan ukop u Süzünköyu
postoji.

194
00:21:00,110 --> 00:21:02,390
Zar vi, rođaci, nemate pameti? br
hvala vam

195
00:21:02,930 --> 00:21:03,930
Neka bude zadovoljan s njim.

196
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Iskopat ću ukop.

197
00:21:07,180 --> 00:21:11,160
Sine, jesi li poludio? Jeste li ovako uključeni?
na poslove? Pusti to na miru. čekaj malo zaustaviti se

198
00:21:11,160 --> 00:21:14,600
čekaj malo. smiri se bez razumijevanja
Prigovaraš mi bez slušanja.

199
00:21:15,240 --> 00:21:19,280
Ne govorimo vam da odete i pokopate se. tebe
ići ćeš Razgovarat ćeš s Isusom.

200
00:21:19,560 --> 00:21:20,580
Uvjerit ćeš čovjeka.

201
00:21:20,860 --> 00:21:24,380
Onda ćete preuzeti 100 tisuća. to je to
jednostavan. Čink.

202
00:21:26,880 --> 00:21:28,600
Trebaš li odustati od mene, draga moja?

203
00:21:29,900 --> 00:21:30,960
Ne vjeruj mi.

204
00:21:31,400 --> 00:21:32,700
Ali ne vjeruj ti.

205
00:21:37,590 --> 00:21:38,590
Što ako žandarmerija upadne?

206
00:21:41,070 --> 00:21:42,750
Ovdje s djetetom poslujemo legalno.

207
00:21:45,270 --> 00:21:46,990
Uključeni su i oni koji donose zakon.

208
00:21:48,530 --> 00:21:49,850
Uključena je i žandarmerija.

209
00:21:51,050 --> 00:21:53,110
Oduševit ćete se ako čujete tko je još tamo.

210
00:21:59,750 --> 00:22:01,510
Zar za mene nema umirovljenog pukovnika?

211
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
Šef osiguranja.

212
00:22:05,960 --> 00:22:07,040
On je također uključen.

213
00:22:08,860 --> 00:22:12,660
Mi smo mali ljudi kao i vi
shvatit ćeš. Zar to već nije dovoljno?

214
00:22:16,380 --> 00:22:19,980
Čovječe, mi smo mali ljudi.
Pobit će nas, razumiješ li to?

215
00:22:20,920 --> 00:22:22,120
Kome ćeš vjerovati?

216
00:22:26,180 --> 00:22:28,460
Bez obzira na sve, vjerujem ti.

217
00:22:29,300 --> 00:22:30,780
Što tražiš?

218
00:22:32,440 --> 00:22:34,800
Za sada nema ništa loše u ovom životu
Jesam li ti to učinio?

219
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Dakle ne.

220
00:22:39,060 --> 00:22:41,900
Ne mislim na to, ali evo ga
Nema garancije za ništa.

221
00:22:51,580 --> 00:22:52,580
Želite li jamstvo?

222
00:22:54,320 --> 00:22:55,540
U redu, učinimo to ovako.

223
00:22:56,820 --> 00:22:58,820
Sad ti stavljam jednu ovako
pusti me da to učinim.

224
00:22:59,660 --> 00:23:00,660
je li u redu

225
00:23:01,280 --> 00:23:02,580
Razići ću se kad dam novac.

226
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
Pogledaj, jesi li vidio?

227
00:23:05,930 --> 00:23:07,250
Kako da ti vjerujem?

228
00:23:07,490 --> 00:23:10,290
Zašto? Jer mi smo braća, sine, brate.

229
00:23:11,930 --> 00:23:13,030
Hajde sada, razmisli o tome.

230
00:23:13,530 --> 00:23:15,270
Nazvat ću te večeras, u redu?

231
00:23:16,130 --> 00:23:17,130
hajde

232
00:23:24,090 --> 00:23:26,190
Što ste rekli o ovome?

233
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
Ima li nešto nejasno?

234
00:23:36,600 --> 00:23:39,900
Nije glupa deva, to je laž. Otići ću Isusu
Razgovarat ću s bratom. To je uvijek to. što

235
00:23:39,900 --> 00:23:40,900
nije razumio? ne razumijem te.

236
00:23:43,000 --> 00:23:44,960
Jer više nema drugog čovjeka za taj posao.

237
00:23:45,180 --> 00:23:46,960
Što nije za razumjeti? Ti mu daj
reci mi

238
00:23:47,860 --> 00:23:49,100
O moj Bože, moj Bože.

239
00:23:49,880 --> 00:23:51,180
Uvijek nešto, uvijek nešto.

240
00:23:52,420 --> 00:23:53,980
Zašto kažeš "šuti"?

241
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Ajde brate.

242
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
Neka je mir tebi.

243
00:23:58,860 --> 00:24:01,360
U redu brate, obavit ćemo taj posao. taj posao
mi imamo.

244
00:24:02,780 --> 00:24:05,080
U redu. U redu, naći ćemo se navečer.

245
00:24:06,390 --> 00:24:08,210
Hvala. OK, sretno.

246
00:24:09,410 --> 00:24:12,890
hajde Zašto me ne slušaš?

247
00:24:13,890 --> 00:24:14,990
Zašto ne slušaš?

248
00:24:15,650 --> 00:24:17,330
Nisam li ti rekao da to ne prihvatiš?

249
00:24:18,730 --> 00:24:24,170
Zašto vjeruješ ovom čovjeku? ja
Nisam razumio. Čemu se ne smijati?

250
00:24:25,150 --> 00:24:26,470
Nešto ti se dogodilo?

251
00:24:27,130 --> 00:24:30,430
Nije se dogodilo. Moj turski prijatelj.
Čemu se ne smijati?

252
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
Što više?

253
00:24:39,860 --> 00:24:41,220
razumiješ. Žao mi je, nema veze.

254
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Onda nemoj ni govoriti.

255
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Namjeravali ste ga otpustiti, zar ne?

256
00:24:45,580 --> 00:24:47,980
Samo dižeš galamu. Naš također
Pretpostavljam da postoje stvari koje ne znamo.

257
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
sta ima

258
00:24:58,040 --> 00:25:02,120
Jedan od najvažnijih elemenata namještaja
Jedan od njih su ladice.

259
00:25:02,940 --> 00:25:04,420
Svrha izrade ladica...

260
00:25:04,840 --> 00:25:07,460
Mali predmeti kao na slici
Saplićemo se.

261
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
Daj da vidim.

262
00:25:09,200 --> 00:25:11,560
Sine, da vidim, ne spavaš.

263
00:25:12,020 --> 00:25:13,440
Hajde, zatvori oči.

264
00:25:14,220 --> 00:25:15,680
Trebam li ti pročitati još jednu priču?

265
00:25:16,280 --> 00:25:17,460
Izmišljam priču.

266
00:25:17,940 --> 00:25:20,280
Nisam raspoložen ništa izmišljati, mama.
hajde

267
00:25:20,580 --> 00:25:22,200
Hajde, namjesti oči sada.

268
00:25:34,540 --> 00:25:37,220
O sine moj, nisam li ti pričao o ovom mjestu?
Da ga nikome ne odneseš.

269
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
Ha?

270
00:25:39,440 --> 00:25:40,800
zašto to radiš

271
00:25:43,100 --> 00:25:44,460
Budite malo oprezni.

272
00:25:46,760 --> 00:25:48,860
Mevzar. Zvali su iz policije.

273
00:25:49,160 --> 00:25:53,200
Predvorje između 12 i 2 sinoć
slike. je li u redu spremi poslati

274
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Ajde sine.

275
00:25:56,160 --> 00:25:57,500
Možemo li razgovarati o nečemu?

276
00:25:58,260 --> 00:25:59,260
Reci mi, Ali.

277
00:26:01,860 --> 00:26:03,160
Reci mi, sestro, hajde, reci mi.

278
00:26:03,950 --> 00:26:06,010
Reći ću da danas odem malo ranije.
ja također

279
00:26:06,770 --> 00:26:07,830
Pusti me da radim na selu.

280
00:26:09,350 --> 00:26:10,350
Koji je njegov posao?

281
00:26:11,030 --> 00:26:12,030
Njegov posao u selu.

282
00:26:14,190 --> 00:26:15,190
Posao na selu?

283
00:26:16,050 --> 00:26:17,090
Zapovjednik rada na terenu.

284
00:26:19,810 --> 00:26:21,790
Sine, kako ja znam za tvoj posao sa zemljom?
o čemu?

285
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
Bože.

286
00:26:25,230 --> 00:26:26,510
Hajde, gdje ćeš?

287
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Zašto je garancija tako malo novca?
daje li?

288
00:26:33,520 --> 00:26:35,340
Znam koliko zlata tamo ima.

289
00:26:35,780 --> 00:26:36,980
Kopali smo ga s bratom.

290
00:26:37,320 --> 00:26:39,040
Iskopali ste ga, ali jeste li ga uspjeli iskopati? br.

291
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
Je li lako?

292
00:26:41,660 --> 00:26:43,320
Postoji mnogo kemijskih procesa.

293
00:26:44,100 --> 00:26:45,160
Recimo izvadite ga.

294
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
Hoćete li moći prodati?

295
00:26:47,340 --> 00:26:48,340
Možemo li ga nahraniti brate?

296
00:26:50,760 --> 00:26:52,640
Gle, ima i takvih ljudi u ovom poslu.

297
00:26:53,120 --> 00:26:54,860
Pamet u lice. Mi smo mali srednji.

298
00:26:56,100 --> 00:26:58,160
Ja kreiram ovaj napad. Jamstvo
Ja dajem ovaj napad.

299
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
Uzmi svoj novac.

300
00:27:01,860 --> 00:27:02,749
je li u redu

301
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Samo polako.

302
00:27:20,610 --> 00:27:21,670
Gospodine, postoji li ložač?

303
00:27:22,110 --> 00:27:24,030
Volio bih da si večeras ostao kod kuće.

304
00:27:24,310 --> 00:27:26,370
Bojim se da će mu dosaditi. doktorat itd.
oduzima.

305
00:27:27,770 --> 00:27:30,170
Kako bi trebali gledati na ložača? nešto
Ne, to je sve.

306
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
hajde

307
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
hajde, hajde.

308
00:27:53,710 --> 00:28:00,430
Da ti kažem na dah, ako ne slušaš
pusti me da budem ovakav.

309
00:28:10,390 --> 00:28:16,890
Širite ljubav kroz cijelu žalost,

310
00:28:16,890 --> 00:28:19,170
Došao si roniti.

311
00:28:26,540 --> 00:28:33,160
Puhnuo mi je prst ljubavi, a bilo mi je zabavno
I ja sam umorna.

312
00:28:34,740 --> 00:28:38,420
Ušao sam u rat i dobio batine.

313
00:28:39,500 --> 00:28:42,660
Došao sam poraziti Heydanu.

314
00:28:47,000 --> 00:28:49,420
Bravo za tebe. bravo

315
00:28:50,120 --> 00:28:51,500
Dođi brate dođi.

316
00:28:51,720 --> 00:28:54,780
Samo tako nastavi, pusti još jednu. dobiti
Ajde brate. dobiti

317
00:28:54,780 --> 00:29:03,740
da vidimo

318
00:29:03,740 --> 00:29:04,800
osiguranje za vas.

319
00:29:06,780 --> 00:29:09,800
Ništa nam ne ostaje nenagrađeno.

320
00:29:15,460 --> 00:29:17,620
Nije bilo potrebe za ovim. Neka bude.

321
00:29:17,900 --> 00:29:19,120
Htio sam to.

322
00:29:19,880 --> 00:29:22,280
U ovom životu nitko ne može uzeti ono što je moje.

323
00:29:23,629 --> 00:29:24,930
Ali ako želiš, daj mi ga.

324
00:29:26,490 --> 00:29:28,450
Neka ovo bude druga stvar koju ću ti dati.

325
00:29:29,430 --> 00:29:30,430
hajde

326
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
Još uvijek traži.

327
00:29:41,190 --> 00:29:42,190
Izgled.

328
00:29:42,350 --> 00:29:44,110
Možda se nešto dogodilo djetetu.

329
00:29:45,350 --> 00:29:47,450
Kada će se nešto dogoditi mom djetetu?
ja znam Ne brini.

330
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Bože, sretna sam.

331
00:30:05,420 --> 00:30:07,520
Je li to Meryem ta s kojom si ga još ostavio?
misliš li

332
00:30:10,300 --> 00:30:13,720
Plavilo koje svoje kamenje pomiče od stola do stola
djevojka s očima.

333
00:30:15,600 --> 00:30:17,360
Mislio si da će doći po tebe, zar ne?

334
00:30:19,160 --> 00:30:21,000
Koliko dugo ćeš ganjati?

335
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Što se dogodilo?

336
00:30:25,580 --> 00:30:27,820
Melih Bey, što se dogodilo?

337
00:30:36,780 --> 00:30:38,080
Došao mi je ograničen.

338
00:30:41,740 --> 00:30:42,920
Dijete je izgovor.

339
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
Shvatio je da si žilav.

340
00:30:48,760 --> 00:30:50,080
On je izabrao mene.

341
00:30:50,460 --> 00:30:51,640
Vjerovao mi je.

342
00:30:52,360 --> 00:30:54,600
Nisam se utegao ništa više od tebe.

343
00:31:02,780 --> 00:31:03,780
Marija.

344
00:31:05,080 --> 00:31:06,080
Marija.

345
00:31:21,930 --> 00:31:22,930
Još nije stigao.

346
00:31:23,710 --> 00:31:25,410
Išli su u šetnju s njegovim bratom.

347
00:31:28,090 --> 00:31:29,750
Oh, zaboravili su.

348
00:32:09,520 --> 00:32:10,700
Nasmrt si me prestrašio.

349
00:32:11,500 --> 00:32:13,040
Zašto sjediš u mraku?

350
00:32:15,040 --> 00:32:16,840
Pa nisi ni kaput bacio, ha?

351
00:32:17,900 --> 00:32:20,380
Oh, zapalit ću ga kasnije. Ferit se opekao?

352
00:32:22,160 --> 00:32:23,480
Kupio je nešto za dijete.

353
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
Zašto uvijek kupujemo stvari za dijete?
stoji li

354
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
ne znam

355
00:32:35,520 --> 00:32:36,520
Pitaj njega.

356
00:32:43,660 --> 00:32:44,940
Sve sam ti uzeo.

357
00:32:45,960 --> 00:32:47,400
Ni ti ne dobivaš najbolje.

358
00:32:52,320 --> 00:32:53,520
pitam te.

359
00:33:13,390 --> 00:33:15,530
Bože, čak i mene tu zaboli.
Sestra Münevver.

360
00:33:15,950 --> 00:33:17,750
Pa i ti idi doktoru curo.

361
00:33:18,170 --> 00:33:19,350
Tada ćeš biti poput mene.

362
00:33:19,550 --> 00:33:22,210
Pusti me da liječim dječaka i odem drugom
Ne želim ništa.

363
00:33:23,910 --> 00:33:26,890
Pa, molim te, pomozi svom bratu, ako je to sve.
bogati

364
00:33:27,350 --> 00:33:29,190
Ne gledaj njegovo bogatstvo.

365
00:33:30,070 --> 00:33:31,410
Neka vas vaš džip ne zavara.

366
00:33:34,430 --> 00:33:38,710
Što će reći ako pomogne? tebe
Donesite sve na brzinu. Mjesto za vašeg muža

367
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
napuhati se

368
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
Samo jedan od njih.

369
00:33:42,350 --> 00:33:43,350
Znaju oni biti pijetao.

370
00:33:44,050 --> 00:33:46,690
Ako pogledate ove, možete spojiti kraj s krajem.
Djevojka neće doći.

371
00:33:48,630 --> 00:33:50,670
Idu u smjeru njegovog kurca, ha?

372
00:33:51,130 --> 00:33:52,130
PRAVI.

373
00:33:52,930 --> 00:33:54,010
Tako je, naravno.

374
00:33:54,490 --> 00:33:57,930
Radit ćeš što znaš.

375
00:34:00,450 --> 00:34:03,170
Skinut ćeš taj kurac dolje, ti
podići ćeš ga.

376
00:34:04,070 --> 00:34:05,070
Ulazak.

377
00:34:05,570 --> 00:34:07,250
Ostavi nas na miru s njegovom drskošću.

378
00:34:11,790 --> 00:34:12,889
Feysel, Feysel.

379
00:34:13,370 --> 00:34:15,070
Kad si mlad ne znaš te stvari.

380
00:34:16,750 --> 00:34:19,710
Hoćeš li me vidjeti nakratko? Baci ga.

381
00:35:15,500 --> 00:35:17,400
Tako se peklo u prošlosti.

382
00:35:22,840 --> 00:35:24,080
Ne približavaj se previše!

383
00:35:35,000 --> 00:35:36,080
Kupio sam ga za tebe.

384
00:35:38,620 --> 00:35:39,620
Vas?

385
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
Što će se dogoditi? To je samo dar.

386
00:35:58,570 --> 00:35:59,690
Zašto si došao?

387
00:36:02,610 --> 00:36:03,910
Imate što vidjeti.

388
00:36:06,210 --> 00:36:07,330
Što se dogodilo, djevojko?

389
00:36:17,250 --> 00:36:21,990
Moja majka, moj sin. Danas s tvojim stricem Feritom
Ne treba reći ocu da smo se sreli, u redu

390
00:36:21,990 --> 00:36:22,990
? Odakle?

391
00:36:23,170 --> 00:36:25,130
Tako sve ispričaš ocu.

392
00:36:25,630 --> 00:36:28,090
Ali ja sam zločesta kvrga
kažem ja.

393
00:36:29,270 --> 00:36:32,950
Ako ga čujete kako svira na svom telefonu
Mora je igrati sa svojim telefonom.

394
00:36:41,970 --> 00:36:43,130
sta to radis

395
00:36:45,070 --> 00:36:46,130
Ne, ništa.

396
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
ne ne ne

397
00:36:47,950 --> 00:36:49,490
Hoćemo nešto kad dođemo ujutro.

398
00:36:50,190 --> 00:36:51,690
Dolazim ujutro. Želiš li nešto?

399
00:37:05,900 --> 00:37:10,180
Podnaslov M.K. Podnaslov M.K. Podnaslov M
.K. Podnaslov M.K.

400
00:37:17,860 --> 00:37:22,440
Podnaslov M.K.

401
00:37:41,610 --> 00:37:42,610
Zdravo.

402
00:37:46,770 --> 00:37:48,170
Daj mi minutu.

403
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
Da brate.

404
00:37:59,030 --> 00:38:00,210
Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo?

405
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Selo?

406
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
Feride?

407
00:38:12,900 --> 00:38:13,960
Pa što?

408
00:38:15,720 --> 00:38:17,100
Morao sam na selo.

409
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
razumijem

410
00:38:21,620 --> 00:38:23,400
Ima nešto, ali čekaj, da vidimo što je to.
Dogodit će se.

411
00:38:39,880 --> 00:38:40,980
Tako je sve bilo dogovoreno.

412
00:38:41,560 --> 00:38:42,980
Znate, Canlama je također bio uključen.

413
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Već je bilo unutra.

414
00:38:44,480 --> 00:38:46,120
Bilo je unutra. Ustanovili su da je novac kratak.

415
00:38:48,020 --> 00:38:49,460
Ni naši ga nisu povećali.

416
00:38:49,860 --> 00:38:51,980
Poslali su i vojnike u selo.

417
00:38:54,100 --> 00:38:56,900
Došli smo u red od stotine ljudi. šalica magarca
Što prvo radi?

418
00:38:57,140 --> 00:38:59,200
Oni će se okrenuti našem radu.

419
00:39:01,780 --> 00:39:05,000
Ne. Ako me moji ljudi obavijeste
Ali reći ću vam o ovom pitanju.

420
00:39:06,380 --> 00:39:07,500
Svejedno, pitat ću.

421
00:39:11,790 --> 00:39:13,310
Što ako nemamo šefa osiguranja?

422
00:39:13,830 --> 00:39:15,010
Trebam li razgovarati s njim?

423
00:39:15,490 --> 00:39:19,430
WHO? Koji? Što je s prvim osiguranjem mog brata?
Imamo načelnika, imamo zapovjednika, sine moj.

424
00:39:20,190 --> 00:39:25,030
U pravu si, sine moj. Što ćeš reći?
čovjeku? Namjeravao sam kupiti dvije zlatne poluge, kredit

425
00:39:25,030 --> 00:39:26,390
Pitat će vas da li kartica nije prihvaćena.

426
00:39:26,650 --> 00:39:31,350
O moj Bože. Moj sin mršav hoda.
radnih mjesta. Dva grumena. To je kao da igrate poker.

427
00:39:31,730 --> 00:39:33,270
U redu, nema problema, to je moj posao.

428
00:39:34,210 --> 00:39:35,690
Dostava će biti večeras.

429
00:39:35,990 --> 00:39:37,010
On će ostati na vrhu posla.

430
00:39:48,650 --> 00:39:49,730
Zašto idem sama?

431
00:39:50,590 --> 00:39:52,990
Obećali su da neće reći jedno drugome
ja također.

432
00:39:56,070 --> 00:39:57,830
Evo, izvolite s ovim.

433
00:39:58,570 --> 00:40:00,970
Došao počistiti nečije sranje
Oni misle.

434
00:40:03,390 --> 00:40:04,650
Kad ćeš jesti?

435
00:40:06,470 --> 00:40:09,490
Sine, i ti postavljaš pitanja o zagrobnom životu
da.

436
00:40:09,690 --> 00:40:11,870
O moj Bože, u redu je, nema problema, radi.
ja također.

437
00:40:12,970 --> 00:40:14,890
Samo ga otvori i predstavi ga na telefonu, ha?

438
00:40:15,490 --> 00:40:17,870
Midangerovo crijevo je začepljeno ili tako nešto.
u trenucima lekcije.

439
00:40:18,230 --> 00:40:19,230
je li u redu

440
00:40:19,790 --> 00:40:21,270
je li u redu Ima li još nešto?

441
00:40:23,010 --> 00:40:24,010
Postoji.

442
00:40:26,170 --> 00:40:28,170
Na putu kući neka prođu nešto crvenije.

443
00:40:29,310 --> 00:40:30,310
U redu jadno.

444
00:40:30,910 --> 00:40:32,070
Ok, jebi ga.

445
00:40:32,290 --> 00:40:35,370
Medvjed nam dere u dupe. Vaš
Pogledaj što misliš. Zatvori ta vrata.

446
00:40:36,870 --> 00:40:37,970
Vidimo se opet.

447
00:40:50,380 --> 00:40:54,080
Mama, daj mi ovaj telefon.
Ne. Sine moj, daj mi jedan.

448
00:41:05,880 --> 00:41:07,880
Zašto se ne javljaš na telefon?

449
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Ferid.

450
00:41:28,620 --> 00:41:30,040
Zašto ste poslali priču?

451
00:41:31,120 --> 00:41:32,640
Što ako ovo uzme žandarmerija?

452
00:41:32,980 --> 00:41:33,980
Ništa se ne događa.

453
00:41:34,480 --> 00:41:37,020
Ako mu se nešto dogodi, svi ćemo biti na udici.
Svejedno ćemo ići.

454
00:41:38,140 --> 00:41:40,360
Pronađete način da se izvučete s tim
naći ćeš ga.

455
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
Što će biti s nama?

456
00:41:43,820 --> 00:41:45,440
Hoćeš li nas opet ostaviti?

457
00:41:46,280 --> 00:41:47,460
Ništa se neće dogoditi.

458
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
Ja ću to riješiti.

459
00:41:57,160 --> 00:41:58,680
Doći ću po tebe za sat vremena, u redu?

460
00:41:59,460 --> 00:42:01,160
Opet ćeš nas ostaviti, zar ne?

461
00:42:02,720 --> 00:42:03,740
Što ja znam?

462
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
Koliko ja znam?

463
00:42:05,900 --> 00:42:07,620
Ne postoji takva stvar.

464
00:42:08,120 --> 00:42:10,100
Poslujemo, posao je posao.

465
00:42:10,900 --> 00:42:12,000
Mi ćemo raditi svoj posao.

466
00:42:12,440 --> 00:42:13,460
Naći ćemo put.

467
00:42:13,760 --> 00:42:14,820
Da ponovim?

468
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
Mamice, ustani.

469
00:42:55,490 --> 00:42:56,890
Ustani i idi svojoj tetki Münevver.

470
00:42:57,430 --> 00:43:01,610
Hajde sine, javit ću ti se na telefon
dobro? hajde idem na tržnicu

471
00:45:53,130 --> 00:45:54,410
Oh, gori dušo.

472
00:46:03,910 --> 00:46:07,930
jeste li došli Ovaj klinac gori. Kako
Zar ne razumiješ, djevojko?

473
00:46:09,230 --> 00:46:12,510
Oh plamteći. Što da radimo?

474
00:47:24,880 --> 00:47:26,440
Dođi brzo, moram na posao.

475
00:47:31,720 --> 00:47:33,260
Neka Bog počiva u miru Etra.

476
00:47:45,460 --> 00:47:46,460
Etra.

477
00:47:47,020 --> 00:47:51,140
Želim ponijeti novac sa sobom kad odem da to nadoknadim.
I ja sam zaboravio. Imam li dvije lire?

478
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
gdje si

479
00:48:25,280 --> 00:48:27,220
Od večeri izbjegavaš moju kuću.

480
00:48:30,980 --> 00:48:32,180
gdje si

481
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
Bio sam u bolnici.

482
00:48:39,820 --> 00:48:41,600
Dječji zlatni kredit je već prošao.

483
00:48:53,230 --> 00:48:55,070
Uzorak zraka uzet je iz mora.

484
00:49:51,310 --> 00:49:53,010
I onda dok vijest o ovome nije prošla.

485
00:49:56,050 --> 00:49:57,830
Ne znam, zaspao je.

486
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
ne razumijem

487
00:50:32,240 --> 00:50:35,120
Nonguldak s viješću o strašnom ubojstvu
uzdrman.

488
00:50:35,320 --> 00:50:39,320
Ubistvo dan i večer, plato u Berčanu
To se dogodilo u njegovom susjedstvu.

489
00:50:39,620 --> 00:50:43,580
12-godišnji Ferit Taşkın preminuo je u svom domu
pronašao.

490
00:50:43,840 --> 00:50:48,240
Kuća Nonguldak ima posao povezan s incidentom
stvaranje stvorenja je počelo.

491
00:50:48,620 --> 00:50:53,780
Razlog ubojstva još nije poznat.
nepoznat, ali primaljiv složeni slučaj

492
00:50:53,780 --> 00:50:55,140
Vidjelo se da se može.

493
00:50:55,440 --> 00:51:00,260
U prvim hitnim četvrtima Nonguldaka
Ubojstvo je imalo veliki utjecaj na sve.

494
00:51:03,700 --> 00:51:09,360
Podnaslov M.K.

495
00:51:51,480 --> 00:51:52,780
Jesu li to izračunate?

496
00:51:54,760 --> 00:51:55,760
Došao je, došao je.

497
00:52:01,130 --> 00:52:02,130
Esselamu alejkum.

498
00:52:02,230 --> 00:52:04,570
Ooo Ali drži.

499
00:52:04,970 --> 00:52:05,970
Odakle ovo dolazi?

500
00:52:06,530 --> 00:52:07,530
S posla.

501
00:52:08,490 --> 00:52:11,010
sta ima Ne znam za ovo pitanje.

502
00:52:11,250 --> 00:52:12,290
Ovo je smisao.

503
00:52:14,710 --> 00:52:16,350
Moj učitelj. hajde

504
00:52:17,130 --> 00:52:18,130
Moj učitelj.

505
00:52:19,910 --> 00:52:21,630
Naš kupac je očit.

506
00:52:22,770 --> 00:52:23,790
Idemo hodati.

507
00:53:42,700 --> 00:53:44,780
Laž je veliki grijeh, zar ne?
Ali?

508
00:53:48,800 --> 00:53:49,800
ha?

509
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
ovako.

510
00:53:59,540 --> 00:54:01,940
To je također veliki zločin, zar ne?

511
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
ha?

512
00:54:05,780 --> 00:54:06,780
ha?

513
00:54:09,060 --> 00:54:10,060
Da.

514
00:54:11,560 --> 00:54:12,660
Rekao sam da nisam ni sahranjen.

515
00:54:14,600 --> 00:54:16,240
Ali ti si sve sredio.

516
00:54:18,800 --> 00:54:22,360
Nisam ništa dogovorio, komesaru.
Nemoj sada govoriti sine, guzice.

517
00:54:23,440 --> 00:54:24,620
Isus je sve učinio.

518
00:54:25,120 --> 00:54:26,160
Tko je Isus?

519
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
Tko je Isus?

520
00:54:30,940 --> 00:54:31,940
Ha?

521
00:54:32,860 --> 00:54:35,960
Isus nije bio čovjek. Tko je moj sin Isus? Da objasnim.

522
00:54:37,000 --> 00:54:38,040
Pogledaj moje lice, pogledaj moje lice.

523
00:54:42,790 --> 00:54:43,790
Reci mi sine.

524
00:54:46,290 --> 00:54:47,290
Vidi, zapovjedniče.

525
00:54:47,390 --> 00:54:50,090
Ludiš sa mnom?
Jebat ću ti zapovjednika, ha.

526
00:54:50,330 --> 00:54:51,770
Žao mi je, komesaru.

527
00:54:55,050 --> 00:54:56,050
Ferid.

528
00:54:58,510 --> 00:54:59,510
Ferid je došao.

529
00:55:01,770 --> 00:55:02,970
Rekao je da će tražiti mine.

530
00:55:03,410 --> 00:55:04,410
Nazvao je.

531
00:55:05,930 --> 00:55:06,930
tako je.

532
00:55:07,070 --> 00:55:08,070
Koliko ja znam.

533
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
Ha.

534
00:55:09,740 --> 00:55:13,280
Ne znam za pogrebni posao. znate
Ne znam ima li ukopa.

535
00:55:13,460 --> 00:55:15,400
Odakle onda boca s vodom?

536
00:55:16,660 --> 00:55:17,660
Ha?

537
00:55:18,040 --> 00:55:19,340
Odakle je došao biddancer, sine moj?

538
00:55:19,980 --> 00:55:21,560
Je li ti dao bocu vode za tvoje dobro?

539
00:55:23,260 --> 00:55:25,480
U ovo doba tko kome čini nešto dobro?
daje li?

540
00:55:28,280 --> 00:55:31,280
Tko je rekao da je to nepomirljivo?
moj komesar? Već sam izrazio

541
00:55:31,660 --> 00:55:32,720
Što si dovraga rekao?

542
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
Što ste rekli?

543
00:55:41,690 --> 00:55:43,670
Rekao sam da ga je dao za svoje dijete.

544
00:55:50,110 --> 00:55:51,270
Jesi li lud?

545
00:55:52,130 --> 00:55:53,130
ha?

546
00:55:54,910 --> 00:55:56,090
Jesi li poludio, sine?

547
00:55:56,850 --> 00:55:59,190
Ako si u nevolji, proklet bio. Jesi li lud?
vas?

548
00:55:59,770 --> 00:56:00,770
ha?

549
00:56:04,350 --> 00:56:05,870
Jesi li ubio ženu jer ti je dosadila?

550
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
ha?

551
00:56:12,270 --> 00:56:14,170
Jesi li ubio ženu jer te je zajebavao, sine?
reci mi

552
00:56:14,910 --> 00:56:18,890
Odnio si to na biddangöre, on nije glasao za svoj novac
Uzeo si ga i ubio čovjeka. Zajebi to

553
00:56:20,410 --> 00:56:23,130
Ne znam ništa o novcu. što
Govorite li o novcu?

554
00:56:23,670 --> 00:56:27,950
Kako znaš da ima novca?
zatim?

555
00:56:28,510 --> 00:56:31,270
Dakle, radimo zajedno zajedno
Vi prevodite. Zar me ne poznaješ?

556
00:56:31,490 --> 00:56:33,030
Uzmi čast. Jesam li te jebao?

557
00:56:33,390 --> 00:56:34,650
Kunem se bogom.

558
00:56:34,910 --> 00:56:37,070
ustani! Jesam li jebao ovog klinca?

559
00:56:37,310 --> 00:56:38,310
Ići!

560
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Što se dogodilo, što se dovraga dogodilo?

561
00:56:58,180 --> 00:56:59,740
Tako mi je žao.

562
00:57:02,820 --> 00:57:05,000
S čim, brate, kako, brate, koliko?
moj brat?

563
00:57:07,820 --> 00:57:10,080
On je imao sav dug, ja sam ostao protiv njega.

564
00:57:13,100 --> 00:57:15,000
Kažu da je moje djelo pokajanje, ima novosti.

565
00:57:16,560 --> 00:57:18,300
Nema to veze sa mnom, molitva.

566
00:57:25,100 --> 00:57:26,380
Kad ste ga zadnji put vidjeli?

567
00:57:30,720 --> 00:57:33,040
rekla sam. Dva dana prije smrti.

568
00:57:38,220 --> 00:57:39,380
Dijete je imalo temperaturu.

569
00:57:40,740 --> 00:57:41,980
Pa je došao kući.

570
00:57:47,560 --> 00:57:48,860
Rekao sam isto.

571
00:57:50,560 --> 00:57:51,680
Naša sudbina je jedna godina.

572
00:57:59,320 --> 00:58:00,420
Nedostajao je novčić.

573
00:58:03,680 --> 00:58:07,740
I dalje smo prokleta stvar. otići
Ulazim, odlazim. izgubljen novac, izgubljeno

574
00:58:07,740 --> 00:58:08,980
izgubljen novac. Ali rekao sam što da radim?

575
00:58:45,640 --> 00:58:47,040
Uostalom, dopustite mi da vas ugostim.

576
00:58:50,220 --> 00:58:52,080
Ostaje li još koja komanda, moj upravitelje?

577
00:58:52,660 --> 00:58:54,900
Borimo se ovdje nakon ovog doba.

578
00:58:58,000 --> 00:58:59,660
Dobro, dobro, menadžeru.

579
00:59:00,100 --> 00:59:02,760
OK, vidimo se. Pozdravi. desno
biti.

580
00:59:03,660 --> 00:59:04,740
Što je ovo, zapovjedniče?

581
00:59:05,360 --> 00:59:06,360
Sjednite, sjednite.

582
00:59:06,500 --> 00:59:07,500
već sjedim.

583
00:59:09,940 --> 00:59:11,480
Poruka nije bila o tome da budeš muškarac.

584
00:59:12,940 --> 00:59:14,140
Potrebe i aktivnosti poduzeća.

585
00:59:15,230 --> 00:59:16,230
Nisam mogao ništa učiniti.

586
00:59:17,850 --> 00:59:19,910
Istraga ubojstva, sine. bez šale
ovo.

587
00:59:24,130 --> 00:59:25,750
Vidi, što ti radiš ovdje?

588
00:59:26,650 --> 00:59:27,650
Sigurnost.

589
00:59:27,930 --> 00:59:28,930
Što ovo znači?

590
00:59:29,670 --> 00:59:30,670
Bit ćete pouzdani.

591
00:59:31,690 --> 00:59:34,270
Ako niste pouzdani, čovjek će vas ostaviti ovdje
drži li se

592
00:59:34,870 --> 00:59:35,870
Ne ide.

593
00:59:36,250 --> 00:59:40,030
Je li u pravu? Pravo. O moj zapovjedniče, samo
nemoj svjedočiti. Izražavanje nije ništa drugo nego

594
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
da.

595
00:59:42,050 --> 00:59:43,430
Jesmo li sada postali nepouzdani?

596
00:59:47,600 --> 00:59:50,060
Što je s licem Kuruchistana dvije godine?
Ovdje to nismo vidjeli.

597
00:59:51,560 --> 00:59:52,780
Nema plaćanja prekovremenog rada, ništa.

598
00:59:55,340 --> 00:59:58,180
Znam li je li moje dijete u bolnici?
Dijete mi je u bolnici. Kako da ga uklonim?

599
00:59:58,180 --> 00:59:59,180
Vodim li svoje dijete odande?

600
00:59:59,240 --> 01:00:00,240
Kažete da ste u bolnici.

601
01:00:00,620 --> 01:00:01,720
Napuštaš policijsku postaju, Ali.

602
01:00:07,200 --> 01:00:08,200
Kolika će biti moja naknada?

603
01:00:09,980 --> 01:00:11,100
O kompenzaciji također treba razgovarati s računovodstvom.

604
01:00:15,400 --> 01:00:16,400
Također konzultirajte računovodstvo.

605
01:00:19,310 --> 01:00:21,970
Kad se sjetite iz ovoga, ja
Pusti me da razgovaram sa sugovornikom.

606
01:00:24,530 --> 01:00:25,810
Misliš da ne znam, zar ne?

607
01:00:27,130 --> 01:00:28,410
I ti si u tome.

608
01:00:30,590 --> 01:00:31,590
Vidite, jest.

609
01:00:32,850 --> 01:00:34,330
Rekli ste Ali Yağcar, zar ne?

610
01:00:35,890 --> 01:00:37,810
Ferit je tako mislio. Što se dogodilo? Ostavio je sam sebe.

611
01:00:38,670 --> 01:00:40,050
U redu je ako i ja idem.

612
01:00:40,730 --> 01:00:41,950
Spalit ću našu loptu, pogledaj.

613
01:00:42,330 --> 01:00:43,330
Otići!

614
01:00:44,530 --> 01:00:45,530
Otići!

615
01:00:46,470 --> 01:00:47,470
Mičite se!

616
01:01:01,740 --> 01:01:05,240
Dok ruka miješa sranje svijeta, ovako
Ti ćeš se usrati.

617
01:01:10,420 --> 01:01:12,680
Sine moj, je li u redu to znati?

618
01:01:20,860 --> 01:01:22,500
Kako se moj sin grli?

619
01:01:23,140 --> 01:01:24,600
Moram oduzeti pola.

620
01:01:24,880 --> 01:01:27,140
Ako se radi elektromotor, sigurno je.

621
01:01:33,260 --> 01:01:35,700
Nisu se tako otresli.

622
01:01:39,800 --> 01:01:41,700
Ima li novca za tebe?

623
01:01:42,100 --> 01:01:43,720
Koliko?

624
01:01:45,460 --> 01:01:47,940
Ne znam, što možete dati?

625
01:01:49,220 --> 01:01:50,600
Smislit ćemo nešto.

626
01:01:52,180 --> 01:01:54,900
Lako. Hvala.

627
01:01:58,120 --> 01:01:59,680
Jeste li to učinili?

628
01:02:03,060 --> 01:02:04,060
Dobro jutro moja beba.

629
01:02:08,320 --> 01:02:10,640
Živio brate, zaboga. U redu.

630
01:02:13,140 --> 01:02:14,200
Evo nas u šetnji.

631
01:02:14,860 --> 01:02:17,440
Ako postoji nešto... ...reci.

632
01:02:18,480 --> 01:02:22,040
Ili... ...hodaj desno.

633
01:02:36,810 --> 01:02:37,890
Ruka mi je umorna. Otići.

634
01:02:39,850 --> 01:02:41,070
Pa ti čekaš.

635
01:02:46,210 --> 01:02:47,370
Hajde tatice.

636
01:03:38,830 --> 01:03:40,110
Kako je dijete, sestro?

637
01:03:41,210 --> 01:03:42,970
Dobro, hvala.

638
01:03:43,490 --> 01:03:44,490
Natjeraj ga na grijeh.

639
01:03:47,690 --> 01:03:49,070
Naravno, teško je biti siroče.

640
01:03:50,550 --> 01:03:51,550
Kako?

641
01:03:52,090 --> 01:03:54,250
Vaš muž je rekao. Kako bi ti znao?

642
01:03:55,110 --> 01:03:57,390
Jedna od njegovih plesačica odgovorila je njegovom djetetu.

643
01:03:58,470 --> 01:03:59,630
Dobra kupovina.

644
01:04:01,410 --> 01:04:03,190
Je li i vaš suprug bio upleten u aferu sa srcem?

645
01:04:03,650 --> 01:04:06,830
ne znam Pa i da imam
ne znam

646
01:04:08,810 --> 01:04:12,430
Zar se ne zabavljate s ovim feritom?
valjda?

647
01:04:13,210 --> 01:04:14,850
Kad ste zadnji put došli?

648
01:04:18,690 --> 01:04:20,190
Dva dana prije smrti.

649
01:04:21,350 --> 01:04:25,170
Dijete je bilo bolesno i imalo je temperaturu. zatim
došao sam.

650
01:04:26,890 --> 01:04:28,410
U redu, da vidimo.

651
01:04:32,430 --> 01:04:34,710
Oprostiti. Što da ti dam, sestro?

652
01:04:35,970 --> 01:04:36,970
Kiyman.

653
01:04:38,400 --> 01:04:39,400
Pola kilograma.

654
01:04:40,640 --> 01:04:41,640
Čovjek koji neće umrijeti.

655
01:04:44,480 --> 01:04:45,480
Čovjek koji neće umrijeti.

656
01:04:46,520 --> 01:04:47,520
Čovjek koji neće umrijeti.

657
01:04:51,440 --> 01:04:52,440
Ne umaraj moje dijete.

658
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
Čini se da će iskrvariti.

659
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
Stani sine, stani.

660
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Nemojte se zamarati.

661
01:05:08,300 --> 01:05:09,300
Što mi radimo?

662
01:05:16,780 --> 01:05:18,040
Što se događa s Mary?

663
01:05:24,520 --> 01:05:26,380
Gle, život mi je već u nosu.

664
01:05:27,780 --> 01:05:28,780
Ništa.

665
01:05:47,720 --> 01:05:49,040
Jučer su me otpustili.

666
01:05:55,980 --> 01:05:57,620
Ne bih ti mogao reći ni o lavu.

667
01:06:04,020 --> 01:06:06,280
Makroi su doznali tijekom istrage.

668
01:06:07,340 --> 01:06:09,600
Policija, zapovjednici, svi su oni nadležni.
u

669
01:06:10,100 --> 01:06:11,680
Naravno da su postavili kontru.

670
01:06:12,880 --> 01:06:14,460
Čovjek stavlja slušalicu.

671
01:06:16,260 --> 01:06:18,710
Usluga... Ne mogu reći da sam to ja
mom licu

672
01:06:25,570 --> 01:06:26,770
Bilo je lako dokrajčiti Alija.

673
01:06:28,790 --> 01:06:30,210
Oh, to je bilo to, što misliš?

674
01:06:41,110 --> 01:06:42,510
Moram pronaći rješenje.

675
01:06:42,730 --> 01:06:43,730
Nađi ga.

676
01:06:44,090 --> 01:06:45,650
Postoji denjor, pokrenite ga.

677
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
Pusti me da ponovim, porota i policija
Ne bi li to trebalo biti na našim leđima?

678
01:06:56,820 --> 01:06:58,200
Opet ću ga vratiti žiriju.

679
01:06:58,520 --> 01:06:59,880
Kako to misliš, vratit ću ti ga?

680
01:07:00,940 --> 01:07:02,120
Zašto ga vraćaš?

681
01:07:03,680 --> 01:07:07,260
To je pravo mog sina.

682
01:07:09,020 --> 01:07:10,640
Niste li to rekli policiji?

683
01:07:19,400 --> 01:07:21,320
Tebi je zapravo stalo do mog djeteta
čak ni.

684
01:07:22,820 --> 01:07:24,160
Ali zašto bi bilo?

685
01:07:25,600 --> 01:07:28,000
Ovako je kad nemaš svoje dijete.
To znači da se događa.

686
01:07:29,880 --> 01:07:30,880
Nije razmišljao.

687
01:07:33,360 --> 01:07:34,960
Misli na sebe, ujače.

688
01:07:40,040 --> 01:07:41,320
mislim na tebe

689
01:07:55,120 --> 01:07:56,180
Nazvat ću Fidana.

690
01:07:58,400 --> 01:08:00,300
Dođite po nas. Odnesi to.

691
01:08:02,880 --> 01:08:04,540
Dijete ću odvesti liječniku u Istanbul.

692
01:08:23,399 --> 01:08:24,399
sta to radis

693
01:08:26,470 --> 01:08:27,649
Spavat ću pored djeteta.

694
01:08:28,010 --> 01:08:29,850
Muka mi je, sad imam temperaturu.

695
01:08:35,930 --> 01:08:37,729
U redu, pokrenut ću ga ponovno.

696
01:08:39,870 --> 01:08:40,870
Ti znaš najbolje.

697
01:08:41,870 --> 01:08:43,210
Radite što god želite.

698
01:08:45,930 --> 01:08:48,630
Ne dopustite da mladice kale dođu. sada nigdje
ne možeš ići

699
01:08:49,790 --> 01:08:51,149
Zašto nisam mogao ići?

700
01:08:53,170 --> 01:08:54,170
Marija.

701
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Je li to dječja igra?

702
01:08:56,899 --> 01:08:57,899
Ha?

703
01:09:01,420 --> 01:09:03,680
Ni od mrtvih nema spasa. Bože moj
dijete.

704
01:09:06,340 --> 01:09:09,060
Kad se riješiš ostatka, svojih mrtvih
Jeste li mislili da se možete spasiti?

705
01:09:19,100 --> 01:09:20,100
Ako niste isporučili.

706
01:09:20,439 --> 01:09:22,439
Kako smo se lijepo slagali.

707
01:09:22,700 --> 01:09:24,080
Tada si bio manje uključen.

708
01:09:24,840 --> 01:09:26,180
Jesam li sada kriv?

709
01:09:27,260 --> 01:09:28,720
Jesam li ušao u tvoje srebro?

710
01:09:29,939 --> 01:09:31,180
Ne, nisi.

711
01:09:31,640 --> 01:09:32,700
Jeste li stajali pored njega?

712
01:09:36,700 --> 01:09:38,720
Da ste muškarac, ovo bi bio slučaj.

713
01:09:39,660 --> 01:09:40,660
Pogledaj me!

714
01:09:43,600 --> 01:09:45,220
Kako to da muškost nije moguća?

715
01:09:46,660 --> 01:09:48,220
Ne znam, pa nauči me.

716
01:09:49,340 --> 01:09:50,840
Kako to da muškost nije moguća?

717
01:09:53,740 --> 01:09:54,740
Ne ide se nikamo.

718
01:09:56,000 --> 01:09:57,880
Sada barem vjerujem u tebe.

719
01:09:58,140 --> 01:09:59,140
razumiješ li me

720
01:09:59,900 --> 01:10:01,760
O kakvom povjerenju pričaš?

721
01:10:03,160 --> 01:10:05,540
Zašto ne biste vjerovali? ja
Što sam učinio, a da ti ne bi vjerovao?

722
01:10:06,560 --> 01:10:07,620
Što ne znaš?

723
01:10:08,840 --> 01:10:15,160
Ja sam u ovom krevetu... ...s Feritom i ovim djetetom.
Što ste radili dok ste to radili?

724
01:10:16,680 --> 01:10:18,300
Zar nisi slušao izvana?

725
01:10:20,420 --> 01:10:21,660
Jesi li drkao?

726
01:10:22,510 --> 01:10:23,770
O kakvom više samopouzdanju govori?

727
01:10:23,990 --> 01:10:28,130
Što to dovraga govoriš?

728
01:10:28,510 --> 01:10:30,070
O kakvoj priči pričaš?

729
01:10:30,850 --> 01:10:31,850
Uzmi krevet.

730
01:10:32,030 --> 01:10:33,410
Kupi krevet, kupi krevet za tebe.

731
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Pogledaj me.

732
01:10:35,610 --> 01:10:36,610
Pogledaj me.

733
01:10:37,570 --> 01:10:42,230
Pobrinuo sam se za tebe, razumiješ li?

734
01:10:43,270 --> 01:10:44,570
Pobrinuo sam se za tebe.

735
01:10:44,990 --> 01:10:48,210
Da se nisam pobrinuo za tebe, ovdje je
Što ako... ...ja jednostavno umrem, razumiješ li me?

736
01:10:52,010 --> 01:10:54,650
Ležao sam u smeću. Kao mrtav. Trudna
trudna.

737
01:10:55,670 --> 01:10:57,770
Hranio sam ga njegovom hranom. Dao sam ti tvoju juhu.

738
01:10:58,050 --> 01:10:59,050
Jesam li te dirala?

739
01:11:00,270 --> 01:11:01,270
Jesam li ga dirao?

740
01:11:03,850 --> 01:11:04,850
Nisam to dirao.

741
01:11:06,470 --> 01:11:07,850
Uzeo sam sve protiv sebe.

742
01:11:08,370 --> 01:11:10,450
Dokazao sam da si istinit. Zašto? ha?

743
01:11:11,170 --> 01:11:12,550
Samo da mi možeš zajebavati život?

744
01:11:12,910 --> 01:11:14,930
Samo da mi možeš zajebavati život? ha?

745
01:11:16,650 --> 01:11:18,290
Zašto si mi sjebao život?

746
01:11:19,070 --> 01:11:20,070
Zašto dovraga?

747
01:11:36,240 --> 01:11:37,520
Volio bih da ga nisam spremio.

748
01:11:40,780 --> 01:11:41,940
Da ga nisam spasio, umro bih.

749
01:11:49,660 --> 01:11:50,820
Što ste učinili da ga spasite?

750
01:11:54,380 --> 01:11:55,800
Zar nisi poznavao moj top od prve noći?

751
01:12:00,240 --> 01:12:05,280
Nisam izvadio nos deset godina. Moj nos.
Nisam maknuo nos iz ove kuće.

752
01:12:05,860 --> 01:12:09,220
Želim ovo, želim ono. taj
Nisam rekao da ću ovo nositi.

753
01:12:10,720 --> 01:12:12,340
Ali još uvijek nisam mogao pomoći.

754
01:12:12,980 --> 01:12:14,540
Nisam mogao biti dobar za tebe.

755
01:12:17,100 --> 01:12:19,000
Što hoćeš od mene?

756
01:12:19,700 --> 01:12:21,360
Što hoćeš od mene?

757
01:12:22,820 --> 01:12:26,250
Draga moja... Uzmi što želiš! Izvoli
uzmi mi život! Neka se spasim!

758
01:13:20,599 --> 01:13:22,040
Zdravo? mladica?

759
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
hajde

760
01:13:42,060 --> 01:13:43,840
Volio bih da je to stablo jabuke.

761
01:13:45,360 --> 01:13:46,400
Koje drvo?

762
01:13:48,110 --> 01:13:49,110
Jabuka.

763
01:13:49,970 --> 01:13:50,970
Zašto?

764
01:13:53,110 --> 01:13:55,050
Što je on zabrinut?

765
01:13:57,810 --> 01:13:58,910
O Ali.

766
01:14:00,230 --> 01:14:05,510
Kako biste znali što će jabuka reći? tebe
jesi li ti drvo? Kako ćeš znati?

767
01:14:06,770 --> 01:14:08,470
Što će reći moje drvo?

768
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Zašto?

769
01:14:10,790 --> 01:14:16,550
Čak i ako nema problema, bit će pušten s neba.
protjeran. Je li to još uvijek problem?

770
01:14:26,950 --> 01:14:29,890
Što znamo?

771
01:14:50,590 --> 01:14:52,490
Hah, vidi, ovo je ljudski.

772
01:14:53,170 --> 01:14:55,550
Kad nešto ne razumije, odmah
luda

773
01:14:56,670 --> 01:14:57,790
Vidi, to je ljudski.

774
01:15:14,890 --> 01:15:15,890
Moja kćer.

775
01:15:17,150 --> 01:15:18,970
Što ste učinili s ovim incidentom s liječnikom?

776
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Jeste li ga postavili?

777
01:15:20,700 --> 01:15:24,840
Pa kad dođem tako brzo, ja
Naravno da to nisam mogao prilagoditi.

778
01:15:36,220 --> 01:15:38,300
Dobro, proći ću, hajde.

779
01:15:44,440 --> 01:15:45,940
Ne gazi te ljude.

780
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Ne obaziri se na moj čaj.

781
01:16:00,220 --> 01:16:01,680
Idemo od noći.

782
01:16:02,300 --> 01:16:03,960
Zašto? Što se sada dogodilo?

783
01:16:04,340 --> 01:16:06,700
Idemo, dosadno mi je.
Ne mogu prestati.

784
01:16:07,220 --> 01:16:09,940
Hvatamo i zadnji autobus. žurba
ako to učinimo.

785
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
Pusti me da se spremim.

786
01:16:12,600 --> 01:16:15,980
Zašto si u takvoj žurbi? u meni
Mislim postaje sve uži.

787
01:16:16,280 --> 01:16:18,140
Kunem se, otići ću i neću se vratiti.
huh

788
01:16:25,800 --> 01:16:27,480
Mislite li da je lako?

789
01:16:30,510 --> 01:16:32,010
Što ćeš raditi u Istanbulu?

790
01:16:32,750 --> 01:16:34,030
Bože, što nije u redu?

791
01:16:35,010 --> 01:16:37,270
Učinit ću ono što svi drugi rade. što
što ću učiniti?

792
01:16:38,630 --> 01:16:39,970
Jesmo li se uhvatili za ruke?

793
01:16:41,270 --> 01:16:43,030
Ne postoji ništa s čime se ne možemo nositi
dakle.

794
01:16:44,830 --> 01:16:49,430
Znate, liječiti dijete.
I... Dobro, to je to, i iz tog razloga.

795
01:16:58,670 --> 01:16:59,990
Od čega bježiš?

796
01:17:02,890 --> 01:17:03,890
Stvarno.

797
01:17:06,870 --> 01:17:09,270
Izgled. Da te pitam nešto.

798
01:17:12,230 --> 01:17:13,870
Nisi to učinio, zar ne?

799
01:17:17,110 --> 01:17:20,110
reci mi Nisi to učinio, zar ne? br.

800
01:17:24,310 --> 01:17:26,550
Bojiš li se da ćeš nestati?

801
01:17:27,420 --> 01:17:28,620
Ne brini, neću.

802
01:17:29,160 --> 01:17:30,200
Imam svoj novac.

803
01:17:33,600 --> 01:17:35,340
postavljam ti pitanje.

804
01:17:36,280 --> 01:17:37,980
Odmah vraćate temu na mene.

805
01:17:39,260 --> 01:17:40,760
Zašto me kriviš?

806
01:17:41,840 --> 01:17:43,460
Zašto me kriviš?

807
01:17:43,800 --> 01:17:46,120
Učinit ću to, zar ne? Jer Marija
radi.

808
01:17:46,460 --> 01:17:51,640
Ako je bilo nečega, Meryem je to sigurno učinila.
Ali ne radi ništa. Ali to nije mogao učiniti

809
01:17:51,640 --> 01:17:53,760
jer. Ionako bi me svi trebali kriviti.

810
01:17:56,360 --> 01:17:57,360
Tu si ti.

811
01:17:58,460 --> 01:18:00,160
Izgledaš baš kao moj brat.

812
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Okrenula si se prema njemu.

813
01:18:09,700 --> 01:18:11,700
Ti si kao dijete, Meryem, dijete.

814
01:18:12,940 --> 01:18:14,760
Kad ne dobiješ ono što želiš, plači i kukaj.

815
01:18:16,640 --> 01:18:18,280
Čarolija, magija, magija.

816
01:18:29,480 --> 01:18:31,780
Neka vas Bog nikome ne obvezuje.

817
01:18:36,840 --> 01:18:39,220
Ali uvijek moraš.

818
01:19:55,280 --> 01:19:56,280
Moja žena, majka.

819
01:20:23,080 --> 01:20:24,480
Je li Ferit Taşkın otac djeteta?

820
01:20:32,030 --> 01:20:34,130
Da. Živjeli ste prijateljski.

821
01:20:34,910 --> 01:20:35,910
br.

822
01:20:36,850 --> 01:20:38,170
Bio sam u domu.

823
01:20:40,430 --> 01:20:41,630
Tada sam bio student.

824
01:20:45,270 --> 01:20:46,270
Rekao je da ćemo se vjenčati.

825
01:20:48,490 --> 01:20:49,850
Zatim je otišao.

826
01:21:01,480 --> 01:21:02,720
Jeste li se tada sastajali nenajavljeno?

827
01:21:10,460 --> 01:21:11,460
reci mi

828
01:21:11,980 --> 01:21:12,980
Jeste li se viđali?

829
01:21:14,360 --> 01:21:15,360
Ne nesvjestan.

830
01:21:16,680 --> 01:21:18,200
Jeste li se sastajali u njegovoj kući?

831
01:21:18,740 --> 01:21:19,740
br.

832
01:21:21,920 --> 01:21:22,920
Vani.

833
01:21:24,320 --> 01:21:25,860
Razgovarati o djetetu.

834
01:21:28,960 --> 01:21:30,060
Je li želio dijete natrag?

835
01:21:34,179 --> 01:21:39,880
Nije htio. Brine se i o djetetu i
On ne želi dijete. Vidi gada.

836
01:21:44,180 --> 01:21:45,340
Prevario te je, zar ne?

837
01:21:51,680 --> 01:21:52,720
Varao je, zar ne?

838
01:21:56,620 --> 01:22:03,300
Koliko ste bili ljuti?

839
01:22:11,030 --> 01:22:12,330
Jesam li dovoljno ljuta da te ubijem?

840
01:22:25,350 --> 01:22:26,350
Hodaj, hodaj, hodaj, ustani.

841
01:22:26,910 --> 01:22:27,910
Popij malo vode, opusti se.

842
01:22:56,490 --> 01:22:58,250
Znamo da si otišla kući, djevojko.

843
01:23:01,070 --> 01:23:02,350
Dijete je bilo bolesno.

844
01:23:02,630 --> 01:23:03,970
Pa dijete je bilo bolesno.

845
01:23:04,950 --> 01:23:06,830
Otišla si do mog muža dok je stajao, zar ne?

846
01:23:07,890 --> 01:23:09,990
Nazvao sam Alija. Djelovalo je.

847
01:23:12,490 --> 01:23:13,970
Nije se otvorio, nisam ga mogao dohvatiti.

848
01:23:17,170 --> 01:23:18,170
Tako?

849
01:23:19,130 --> 01:23:22,490
Dijete smo namjeravali odvesti u bolnicu. Čekao sam
nije došao.

850
01:23:23,870 --> 01:23:25,830
Pa sam bio znatiželjan i otišao.

851
01:23:26,800 --> 01:23:28,840
Pa si ostavio bolesno dijete i završio.
?

852
01:23:31,380 --> 01:23:33,680
Ha? Što se zatim dogodilo?

853
01:23:33,940 --> 01:23:35,280
Jeste li razgovarali o tome što se dogodilo kod kuće?

854
01:23:36,200 --> 01:23:38,860
Ne. Što se dogodilo, curo, reci mi što se dogodilo?

855
01:23:39,540 --> 01:23:42,000
Nisam otvorio vrata. Pa što si učinio?

856
01:23:43,840 --> 01:23:44,840
bilo me strah.

857
01:23:45,800 --> 01:23:46,900
Zašto si se bojao?

858
01:23:48,600 --> 01:23:49,600
Ha?

859
01:23:50,300 --> 01:23:51,560
Zašto si se bojao?

860
01:23:52,220 --> 01:23:53,300
Jeste li to učinili?

861
01:23:54,780 --> 01:23:55,780
Ha?

862
01:23:57,740 --> 01:23:59,960
Je li to učinio vaš muž? Reci mi nemoj se bojati.

863
01:24:00,620 --> 01:24:02,420
Reci mi nemoj se bojati. Je li to učinio vaš muž?

864
01:24:05,480 --> 01:24:07,480
Jesi li te večeri otišao kod Ferita?

865
01:24:09,040 --> 01:24:10,040
Jeste li išli?

866
01:24:11,540 --> 01:24:12,660
otišao sam. Nema te više.

867
01:24:14,300 --> 01:24:17,940
Tanger mi ga je pojeo.

868
01:24:19,940 --> 01:24:21,280
Otišao sam predati ključeve.

869
01:24:23,740 --> 01:24:25,600
Pokucala sam mu na vrata. Čak i ako voli, nema više.

870
01:24:30,009 --> 01:24:32,070
Govori, sine. Hajde, što čekaš?
Razgovor.

871
01:24:32,350 --> 01:24:35,410
Glasno si pokucao na vrata. Što se dogodilo?
Trebam li ga staviti? Što se zatim dogodilo?

872
01:24:36,590 --> 01:24:39,090
Vidio sam ključ na vratima.

873
01:24:41,430 --> 01:24:42,770
Ušao sam i pogledao.

874
01:24:44,810 --> 01:24:47,310
Već tako laže. Mrtav.

875
01:24:51,550 --> 01:24:52,770
Znači i ti si otišao?

876
01:24:55,110 --> 01:24:56,510
Jeste li tamo upoznali suprugu?

877
01:24:57,930 --> 01:24:58,930
ha?

878
01:24:59,370 --> 01:25:00,630
Je li ti tamo žena gladna?

879
01:25:02,410 --> 01:25:03,970
ne ne

880
01:25:07,610 --> 01:25:12,010
Nisi zvao ni policiju. Vijesti i od vaše žene
br. Ni ti njemu nisi ništa rekla, ali ti

881
01:25:12,010 --> 01:25:13,010
Nisi ga valjda ubio?

882
01:25:17,310 --> 01:25:18,390
Nisam ubio.

883
01:25:18,710 --> 01:25:19,710
Tko ga je ubio?

884
01:25:20,110 --> 01:25:21,570
Ha? Tko je ubio?

885
01:25:23,150 --> 01:25:24,270
Je li te žena ubila?

886
01:25:24,870 --> 01:25:26,730
Je li te žena ubila? Paziš li na svoju ženu?

887
01:25:27,150 --> 01:25:28,150
Ha?

888
01:25:28,590 --> 01:25:29,590
Je li ubio svoju ženu?

889
01:25:48,910 --> 01:25:50,070
reci mi

890
01:25:52,430 --> 01:25:55,330
Pošto ste vidjeli da je čovjek umro.

891
01:25:57,280 --> 01:25:58,420
Zašto nisi zvao policiju?

892
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Ha?

893
01:26:05,700 --> 01:26:07,360
Razgovarajmo sine, zašto nisi zvao policiju?

894
01:26:07,640 --> 01:26:09,160
Pitam zašto nisi zvao policiju?

895
01:26:18,680 --> 01:26:21,080
Budući da pazite jedno na drugo, ovo sranje
Jeli ste zajedno.

896
01:26:23,980 --> 01:26:25,320
Zapovjedniče, učinili smo nešto. šuti!

897
01:26:25,720 --> 01:26:26,720
Tvoj je zapovjednik.

898
01:26:30,410 --> 01:26:32,030
Kakvi ste vi gutači?

899
01:26:33,090 --> 01:26:34,090
Kao Dallas.

900
01:26:34,890 --> 01:26:35,890
ha?

901
01:26:41,990 --> 01:26:43,010
Ali da vidim.

902
01:26:45,310 --> 01:26:46,850
Što si dovraga napravio?

903
01:26:49,430 --> 01:26:50,550
Komesare, odvjetnik je stigao.

904
01:26:52,030 --> 01:26:53,730
Dobro, neka daju svoje izjave.

905
01:26:58,770 --> 01:27:00,010
Nema odlaska nigdje, ha.

906
01:27:01,070 --> 01:27:03,190
Svaki dan ćeš doći u policijsku postaju i potpisati.

907
01:27:05,390 --> 01:27:06,390
Istraga još nije gotova.

908
01:27:08,270 --> 01:27:09,650
Svaki dan, svaki dan... Van!

909
01:27:19,350 --> 01:27:20,850
šupak. Svaki dan je svaki dan.

910
01:28:30,700 --> 01:28:31,820
Neka vas Bog blagoslovi.

911
01:28:33,240 --> 01:28:34,800
Je li tvoja ili sad tvoja?

912
01:28:36,100 --> 01:28:37,100
Ja sam brate.

913
01:28:37,940 --> 01:28:38,940
Da.

914
01:29:03,950 --> 01:29:04,950
Ali!

915
01:31:05,870 --> 01:31:06,870
Hmm.